Beef Medallions with Fresh Horseradish Cream and Cherry Tomato Salad